Funk ESPAGNOL ?
- soullover
- 45 Tours
- Messages : 86
- Enregistré le : 11/01/07 18:57
- Localisation : Tu me dis si je te soul ?
Funk ESPAGNOL ?
Bonjour a toutes et tous...
A l'occasion d'une emission sur generation, y'a eu plusieurs morceaux de funk en espagnol qui m'ont bien botté, par contre pas de playlist..
Alors y'a eu Te olvidaré que je connaissais deja, mais y'a eu une super reprise de "Just the two of us" Mais les paroles etaient changée et j'ai pas saisi le titre...
Ca vous parle ?
J'ai recuperé une version pure salsa, Solo tu y yo, mais c pas celle la...
Donc merci a qui pourra m'aider dans ma recherche, ou meme me donner d'autres chansons sympa funk et soul !
A++
A l'occasion d'une emission sur generation, y'a eu plusieurs morceaux de funk en espagnol qui m'ont bien botté, par contre pas de playlist..
Alors y'a eu Te olvidaré que je connaissais deja, mais y'a eu une super reprise de "Just the two of us" Mais les paroles etaient changée et j'ai pas saisi le titre...
Ca vous parle ?
J'ai recuperé une version pure salsa, Solo tu y yo, mais c pas celle la...
Donc merci a qui pourra m'aider dans ma recherche, ou meme me donner d'autres chansons sympa funk et soul !
A++
- Wonder B
- Bibliothèque Nationale
- Messages : 18767
- Enregistré le : 17/09/04 20:21
- Localisation : Chantilly avec les bourrins
Si tu vas sur le terrain de La Charanga tout l'album dont est extrait le titre que tu cites contient des merveilles dont une reprise de Good Times en espagnol (Como Vamos A Gozar) et aussi le tube de Sister Sledge We Are Family (Somos Familia) ainsi que le génial My Forbidden Lover devenu 'Mi Amor Prohibido'! (à découvrir ici : http://www.youtube.com/watch?v=w4pIa82rgUE)
Un superbe album qui est assez recherché pour les motifs sus-cités!
Un superbe album qui est assez recherché pour les motifs sus-cités!
Wonder B
Sworn to fun
Loyal to none
Sworn to fun
Loyal to none
Funkygirl ==> I'm a White Free Passionated Funkateer and I'm Proud !
Funkhome - The Funk & Groovy musics Forum
"Funkhome-Le forum de référence, souvent copié, jamais égalé" Jam & Lewis
Funkhome - The Funk & Groovy musics Forum
"Funkhome-Le forum de référence, souvent copié, jamais égalé" Jam & Lewis
- soullover
- 45 Tours
- Messages : 86
- Enregistré le : 11/01/07 18:57
- Localisation : Tu me dis si je te soul ?
Wonder B a écrit :Si tu vas sur le terrain de La Charanga tout l'album dont est extrait le titre que tu cites contient des merveilles dont une reprise de Good Times en espagnol (Como Vamos A Gozar) et aussi le tube de Sister Sledge We Are Family (Somos Familia) ainsi que le génial My Forbidden Lover devenu 'Mi Amor Prohibido'! (à découvrir ici : http://www.youtube.com/watch?v=w4pIa82rgUE)
Un superbe album qui est assez recherché pour les motifs sus-cités!
Je viens de le recuperer, franchement tres bon, ils ajoutent une petite touche assez spéciale aux morceaux originaux..
8:28 minutes pour good times remix, avec un petit solo d'une espece de flute... pas mal du tout
Par contre pour "just the two of us" ? personne n'a d'idée?
-
- Picture's Disc
- Messages : 725
- Enregistré le : 09/11/06 17:17
- Localisation : Angers
Pour les archéologues de la musique, il peut être intéressant de se pencher sur la compilation sortie chez Vampisoul, intitulée "Sensacional Soul". Une compilation qui fait un tour d'horizons des groupes les plus emblématiques espagnols de la période 60 et 70. Et en plus pour les aficionados, elle existe en double LP !
Soul “Music Made in USA” for Spanish clubs Fuel for igniting dance floors and parties: that’s what Spanish Soul was during the second half of the sixties. It was an eruption that filled the locals of major cities and touristy spots with sweat, dance, diversion and recognition. Soul didn’t explode in Spain until after 1965 (the first hit was The Four Tops’, “Reach Out I'll Be There”). Soul was approachable and had playful-vindicating references (messages in favor of civil rights didn’t fall on deaf ears in a country subjected to the Francoist Dictatorship) which made it an ideal style for all young audiences. But once they were adopted by Soul, other problems arose. The brass section is one example: it wasn’t easy finding musicians who knew how to play the trumpet, saxophone or the trombone. Despite this fact, the tourist phenomenon contributed to a great number of foreign musicians establishing themselves in Spain, enriching the sound of many groups dedicated to Black music. With all these ingredients Soul in Spain was possible –and with good groups too. Hundreds of bands from all over the country added to the new music paradigm and many managed to record. Some became success stories of Spanish Pop, others were known in smaller realms and disappeared into obscurity. For that reason Vampisoul is pleased to offer a selection of the best of Spanish Soul and Funk from the 60s and early 70s: music to dance to, from Benidorm to Tokyo... and back.
Tracklisting :
1. Laugh Laugh ( Augusto Alguero) (1971)
2. Woovy Groovy (Buenos, Los ) (1969)
3. I Felt For Your Love (Calibre 38) (1969
4. Respect (Circulos ) (1971)
5. I Will Pray (Conexion) (1969)
6. Beat Gitano (Conjunto Don Pelegrin) (1976)
7. Golden Soul (Conjunto Nueva Onda) (1976
8. Trauma (Cuatro Monedas, Las y Gregory) (1971)
9. Black Cat (Dixies, Los Black Cat) (1968)
10. Beggin' (Duo Inter) (1967)
11. Vagando En Las Tinieblas (El Fin) (1968)
12. Raising Your Hand (Els 5 Xics) (1969)
13. Pots Sentirme? (Eurogrup) (1968)
14. Ven Conmigo (Finder's) (1967)
15. Melenas Club (Frank Miller & Hispania Soul) (1969)
16. Want My Love Again (Grimm, Los) (1969)
17. Tuset Street (Gritos, Los) (1968)
18. Imprevisto (Grupo Anonimo) (1968)
19. Black Bird (Henri Vidal Y Su Grupo Pop) (1976)
20. You Love Me (Henry & The Seven) (1968)
21. Algo Por Nada (Huracanes, Los) (1969)
22. Todo Gira (Impala, Los) (1968)
23. Change (Jesse & James) (1969)
24. Family Affair (Jimmy Stone) (1972)
25. Simpatia En Soul (Jovenes, Los) (1969)
26. Disc Man (Koldo) (1968)
27. Tu Mandas En Mi (Los Zinkos) (1967)
28. I'm A Man (Manuel Gas) (1970)
29. Espejo Roto (Martes 13) (1971)
30. Tabasco (Pekeniques, Los) (1971)
31. It's My Thing (Presidents) (1969)
32. Corre Corre (Salvajes) (1966)
33. Vestido Azul (Shelly Y La Nueva Generacion) (1968)
34. Kool & The Gang (T.R. Selection) (1970)
35. Summertime (Tony Ronald) (1969)
36. Escucha Niña (Top Show) (1968)
37. Trying To Get You (Z-66) (1968)
Soul “Music Made in USA” for Spanish clubs Fuel for igniting dance floors and parties: that’s what Spanish Soul was during the second half of the sixties. It was an eruption that filled the locals of major cities and touristy spots with sweat, dance, diversion and recognition. Soul didn’t explode in Spain until after 1965 (the first hit was The Four Tops’, “Reach Out I'll Be There”). Soul was approachable and had playful-vindicating references (messages in favor of civil rights didn’t fall on deaf ears in a country subjected to the Francoist Dictatorship) which made it an ideal style for all young audiences. But once they were adopted by Soul, other problems arose. The brass section is one example: it wasn’t easy finding musicians who knew how to play the trumpet, saxophone or the trombone. Despite this fact, the tourist phenomenon contributed to a great number of foreign musicians establishing themselves in Spain, enriching the sound of many groups dedicated to Black music. With all these ingredients Soul in Spain was possible –and with good groups too. Hundreds of bands from all over the country added to the new music paradigm and many managed to record. Some became success stories of Spanish Pop, others were known in smaller realms and disappeared into obscurity. For that reason Vampisoul is pleased to offer a selection of the best of Spanish Soul and Funk from the 60s and early 70s: music to dance to, from Benidorm to Tokyo... and back.
Tracklisting :
1. Laugh Laugh ( Augusto Alguero) (1971)
2. Woovy Groovy (Buenos, Los ) (1969)
3. I Felt For Your Love (Calibre 38) (1969
4. Respect (Circulos ) (1971)
5. I Will Pray (Conexion) (1969)
6. Beat Gitano (Conjunto Don Pelegrin) (1976)
7. Golden Soul (Conjunto Nueva Onda) (1976
8. Trauma (Cuatro Monedas, Las y Gregory) (1971)
9. Black Cat (Dixies, Los Black Cat) (1968)
10. Beggin' (Duo Inter) (1967)
11. Vagando En Las Tinieblas (El Fin) (1968)
12. Raising Your Hand (Els 5 Xics) (1969)
13. Pots Sentirme? (Eurogrup) (1968)
14. Ven Conmigo (Finder's) (1967)
15. Melenas Club (Frank Miller & Hispania Soul) (1969)
16. Want My Love Again (Grimm, Los) (1969)
17. Tuset Street (Gritos, Los) (1968)
18. Imprevisto (Grupo Anonimo) (1968)
19. Black Bird (Henri Vidal Y Su Grupo Pop) (1976)
20. You Love Me (Henry & The Seven) (1968)
21. Algo Por Nada (Huracanes, Los) (1969)
22. Todo Gira (Impala, Los) (1968)
23. Change (Jesse & James) (1969)
24. Family Affair (Jimmy Stone) (1972)
25. Simpatia En Soul (Jovenes, Los) (1969)
26. Disc Man (Koldo) (1968)
27. Tu Mandas En Mi (Los Zinkos) (1967)
28. I'm A Man (Manuel Gas) (1970)
29. Espejo Roto (Martes 13) (1971)
30. Tabasco (Pekeniques, Los) (1971)
31. It's My Thing (Presidents) (1969)
32. Corre Corre (Salvajes) (1966)
33. Vestido Azul (Shelly Y La Nueva Generacion) (1968)
34. Kool & The Gang (T.R. Selection) (1970)
35. Summertime (Tony Ronald) (1969)
36. Escucha Niña (Top Show) (1968)
37. Trying To Get You (Z-66) (1968)
>> "Fonkadelica" : l'émission, chaque mardi de 19h à 20h sur 101.5 fm (Angers) ou www.radio-g.org avec Boogie Bass, RV, Vincent (Mxim), Fabio & Maas !
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
- FredW
- Boutique de Disques
- Messages : 4730
- Enregistré le : 10/03/05 13:01
- Localisation : Everybody's got a little light under the Sun
Beggin, c'est la cover espagnole de Frankie Valli and The Four Seasons?
On entend en ce moment un peu partout cette reprise de Madcon, mais c'est celle des blancs-becs de Timebox que j'aimerais bien trouver en galette, sur une bonne compile de blue eyed soul...
Phil, au s'cours
On entend en ce moment un peu partout cette reprise de Madcon, mais c'est celle des blancs-becs de Timebox que j'aimerais bien trouver en galette, sur une bonne compile de blue eyed soul...
Phil, au s'cours
We bring you the real deal
Not the dildo
(Victor Wooten, 2005)
Not the dildo
(Victor Wooten, 2005)
- Phil
- Boutique de Disques
- Messages : 4081
- Enregistré le : 14/12/04 12:01
- Localisation : Pays des champignons
Bon c'est bien parce que c'est toi Fred : http://tinyurl.com/c7ddp7
Le morceau est pas mal : http://www.youtube.com/watch?v=54On0uLtdJc
Timebox allait plus tard connaître la célébrité sous le nom de Patto, un des grands groupe anglais des 70's.
Old school ? No, REAL school !
-
- LP's
- Messages : 425
- Enregistré le : 05/09/06 17:48
- Localisation : Compton
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
- lemangedisque
- Stand Convention
- Messages : 1502
- Enregistré le : 20/12/08 02:37
- Localisation : Clermont de l'oise
Boogie Bass a écrit :Pour les archéologues de la musique, il peut être intéressant de se pencher sur la compilation sortie chez Vampisoul, intitulée "Sensacional Soul". Une compilation qui fait un tour d'horizons des groupes les plus emblématiques espagnols de la période 60 et 70. Et en plus pour les aficionados, elle existe en double LP !
J'espère qu'on aura tôt ou tard l'occasion de remettre le couvert ( et les gobelets ! ) pour faire découvrir ces petites perles espagnoles que j'ai en lp , j'ai 3 ou 4 volumes de ces compils bootleg sorties il y a quelques années, répertoriant la même période 67- 72 de groupes obsurs espagnols " El Soul Es Una Droga! "
Ici , un bref aperçu...nickel pour une soirée 60's -tapas - sangria - avec mal -à - la -tête - le lendemain...
http://www.youtube.com/watch?v=fzuHq7BCpXo
- JazzyFunkyCool
- 12'Play
- Messages : 160
- Enregistré le : 12/02/09 20:15
- Localisation : France (06)
- Contact :
Parmi les plus connus, il y a aussi The Sweet Vandals, non ?
Onlygroove.com : http://www.onlygroove.com
- bluesygirl
- Boutique de Disques
- Messages : 4904
- Enregistré le : 05/02/06 18:43
- Localisation : http://www.funkhome.com/
- Contact :
Je ne savais pas que le groupe était espagnol.Jean a écrit :personne ne parle de Barrabas??
Pas mal du tout et le second titre je le trouve plus entrainant, plus "wild" justement.
Barrabas - "On The Road Again"
- http://www.youtube.com/watch?v=5luLhzba13M
Barrabas - "Wild Safari"
- http://www.youtube.com/watch?v=n5cavmkD31c
-
- Picture's Disc
- Messages : 725
- Enregistré le : 09/11/06 17:17
- Localisation : Angers
Le volume 2 de la série "Sensacional Soul" chez Vampisoul vient de sortir.
J'ai reçu le cd sampleur qui contient environ la moitié des titres de cette compilation mais je n'ai pas encore eu le temps d'écouter !
http://www.vampisoul.com/home.htm
J'ai reçu le cd sampleur qui contient environ la moitié des titres de cette compilation mais je n'ai pas encore eu le temps d'écouter !
http://www.vampisoul.com/home.htm
>> "Fonkadelica" : l'émission, chaque mardi de 19h à 20h sur 101.5 fm (Angers) ou www.radio-g.org avec Boogie Bass, RV, Vincent (Mxim), Fabio & Maas !
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
electricboogie a écrit :Un poteau mexicain ecoute O'Funk'Illo, un groupe contemporain espagnol funky. Le bassiste est MORTEL! Quelqu'un connait?
A ça y est, j'ai retrouvé
Il y a ça :
Icipar exemple.
C'est assez enlevé, genre Red Hot / Trulio Disgracias avec plein de slap de basse et des grosses voix.
Le premier No Te Cabe Na' (2005) est parfois Hard Rock, parfois Pop Ballade, parfois reggae, parfois groove avec un côté c'est les vacances
Le live Vinya Rock 2002 est très rock.
Le En El Planeta Aseituna semble plus funky, genre le premier Los Amigos Invisibiles
Un lien d'écoute pour le premier, pour les autres, cela devrait fonctionnerici.
Le bassiste est un gros adepte du slap.
- The Giant Foot
- Mediathèque
- Messages : 11315
- Enregistré le : 17/09/04 21:41
- Localisation : Jungle groove
- Contact :
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
2 CDs, 2 heures de musique, extraits en écoute ici : disc 1, disc 2
http://www.emusic.com/album/Various-Art ... 29035.html
Merci GF pour l'info. C'est sorti début 2009, c'est ça ?
Il y a un titre de Glenn Anthony Henry, quii n'est autre que Aqeel, californien ami de Shafiq et de Badu, immigré en Espagen depuis quelques temps.
Ca groove bien cette compil
http://www.emusic.com/album/Various-Art ... 29035.html
Merci GF pour l'info. C'est sorti début 2009, c'est ça ?
Il y a un titre de Glenn Anthony Henry, quii n'est autre que Aqeel, californien ami de Shafiq et de Badu, immigré en Espagen depuis quelques temps.
Ca groove bien cette compil
- The Giant Foot
- Mediathèque
- Messages : 11315
- Enregistré le : 17/09/04 21:41
- Localisation : Jungle groove
- Contact :
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
Doumba Funk a écrit :Il y a un titre de Glenn Anthony Henry, quii n'est autre que Aqeel, californien ami de Shafiq et de Badu, immigré en Espagne depuis quelques temps.
.... et donc les potos d'Aqeel, Chacho Brodas, avec le monsieur Quiroga qui a commis son superbe album. Là ça date de 2007 et c'est du futur sound à la SA-RA version espagnole
-
- Picture's Disc
- Messages : 725
- Enregistré le : 09/11/06 17:17
- Localisation : Angers
The Giant Foot a écrit :Le titre à écouter en priorité pour les funkateers d'ici c'est celui des SOUL VIGILANTES ! chaud devant ...
Soul Vigilantes dont j'avais évoqué déjà l'excellent album de 2008 "Background noise" http://www.funkhome.com/soul-vigilantes ... vigilantes
>> "Fonkadelica" : l'émission, chaque mardi de 19h à 20h sur 101.5 fm (Angers) ou www.radio-g.org avec Boogie Bass, RV, Vincent (Mxim), Fabio & Maas !
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
>> Le Myspace : http://www.myspace.com/fonkadelica
>> Le webzine : www.fonkadelica.com
>> Mon Myspace : www.myspace.com/djboogiebass
Je crois que Fundacion Tony Manero est pour l'instant le meilleur group de disco funk de l'europe.
je vous recommend de les voir sur youtube (ils ont bcp de choses en anglais et une bande paralel "moins disco" qui s'apelle Chocadelia Internacional).
www.fundaciontonymanero.com
En plus, son dernier travail "Pandillero" est la bande sonore d'un film imaginaire sur street gangs (inspiré en Warriors et autres clasiques des années 70 et 80) mais placé dans le banlieue de Barcelona des années 80. Ils est tout simplement INCROYABLE (des acteus qui font les dialogues, les effects speciaux, etc) le cd vien avec un BD pour suivre l'histoire, qui est simple mais realiste.
Aprés il y a des groups dejá disparus qui ne sont pas mal du tout:
CeloFunk
http://www.youtube.com/watch?v=x7mg-Wu3 ... L&index=23
http://www.youtube.com/watch?v=UnGRG7xZ ... playnext=1
O´Funkillo
dejá mentioné ici, le bassiste s'appel Pepe Bao, on peut trouver de gros choses de lui sur youtube. Le mec a joué avec des monstres comme Paco de Lucía, alors on parle d'un musicien avec plus de trayectoire que le funk... par example:
http://www.youtube.com/watch?v=NguIYCpNrZY
http://www.youtube.com/watch?v=L-EqVFoR ... L&index=28
Sweet Vandals (encore actifs)
http://www.youtube.com/watch?v=RtI91rDI ... re=related
Mojo Project (ils ont fait deux cd, le premier avec la voix d'Africa Gallego et le deuxieme avec des autres personnes, les deux sont trés "fussionées" mais ils ont quelques examples de bon funk)
http://www.youtube.com/watch?v=EMmsCbzI ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=wQAe6lZ_ElA
Aprés il y a de Funk EN ESPAGNOL, comme les Amigos Invisibles, du Venezuela, avec de paroles uniquement humoristiques, ou les brasiliens Funk Como Le Gusta, que je trouve trés intéressants aussi (bon, la plupart de ses chansons sont en portugais, evidement).
je vous recommend de les voir sur youtube (ils ont bcp de choses en anglais et une bande paralel "moins disco" qui s'apelle Chocadelia Internacional).
www.fundaciontonymanero.com
En plus, son dernier travail "Pandillero" est la bande sonore d'un film imaginaire sur street gangs (inspiré en Warriors et autres clasiques des années 70 et 80) mais placé dans le banlieue de Barcelona des années 80. Ils est tout simplement INCROYABLE (des acteus qui font les dialogues, les effects speciaux, etc) le cd vien avec un BD pour suivre l'histoire, qui est simple mais realiste.
Aprés il y a des groups dejá disparus qui ne sont pas mal du tout:
CeloFunk
http://www.youtube.com/watch?v=x7mg-Wu3 ... L&index=23
http://www.youtube.com/watch?v=UnGRG7xZ ... playnext=1
O´Funkillo
dejá mentioné ici, le bassiste s'appel Pepe Bao, on peut trouver de gros choses de lui sur youtube. Le mec a joué avec des monstres comme Paco de Lucía, alors on parle d'un musicien avec plus de trayectoire que le funk... par example:
http://www.youtube.com/watch?v=NguIYCpNrZY
http://www.youtube.com/watch?v=L-EqVFoR ... L&index=28
Sweet Vandals (encore actifs)
http://www.youtube.com/watch?v=RtI91rDI ... re=related
Mojo Project (ils ont fait deux cd, le premier avec la voix d'Africa Gallego et le deuxieme avec des autres personnes, les deux sont trés "fussionées" mais ils ont quelques examples de bon funk)
http://www.youtube.com/watch?v=EMmsCbzI ... re=related
http://www.youtube.com/watch?v=wQAe6lZ_ElA
Aprés il y a de Funk EN ESPAGNOL, comme les Amigos Invisibles, du Venezuela, avec de paroles uniquement humoristiques, ou les brasiliens Funk Como Le Gusta, que je trouve trés intéressants aussi (bon, la plupart de ses chansons sont en portugais, evidement).
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
- Doumba Funk
- Boutique de Disques
- Messages : 3507
- Enregistré le : 05/01/06 00:03
- Localisation : Lost in the Pacific Ocean
Aqeel&Mental People present their debut album, "Fantastical Revenge". A more than interesting and fresh proposal as well as risky. Dressed in a rock suit with Soul vocals that takes their live act right to the top having on stage two drummers and soul front man capable of anything on stage. Eleven tracks that could well all be singles will see the light, hit the street and punch your ears this season...and they promise not to leave an ass standing still.
Album prévu en octobre 2010
http://www.myspace.com/aqeelmentalpeople
- bluesygirl
- Boutique de Disques
- Messages : 4904
- Enregistré le : 05/02/06 18:43
- Localisation : http://www.funkhome.com/
- Contact :
Doumba Funk a écrit :Aqeel&Mental People present their debut album, "Fantastical Revenge".
Album prévu en octobre 2010
http://www.myspace.com/aqeelmentalpeople
"Sex Is Automatic" : Vraiment bon ce titre.
Aucune sonorité espagnole, chant en anglais, et c'est assez entrainant avec des moments où je trouve que le titre perd de son envolée mais cela reste bien (démo de 4mn33).
"Let It Go" : Titre plus rock, pas certaine que tout le monde accrochera.
Cela reste soft, pas un rock violent où cela hurle, juste qq moments où la guitare est mise en avant et le son monte légèrement, cela reste mélodieux.
La voix du chanteur conserve ce timbre qui me plait bien.
Retourner vers « Questions diverses, Lancez un Débat, Demandez Conseils... »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités