Abréviations pour noter un vinyl

Echanges divers entre Funkateers autour de la musique ! (Besoin d'un avis, de conseils si vous connaissez pas : c'est ici aussi)
Avatar du membre
Epic
LP's
Messages : 394
Enregistré le : 20/05/06 23:09
Contact :

Abréviations pour noter un vinyl

Messagepar Epic » 12/04/10 16:06

Bonjour je suis sur un vendeur allemand qui décrit le vinyl de la sorte:

FOC, WOC

Une idée à quoi ça correspond ?

Avatar du membre
in the jungle groove
Stand Convention
Messages : 2901
Enregistré le : 04/07/06 12:31
Localisation : Paris

Messagepar in the jungle groove » 12/04/10 16:11

FOC: fold out cover (en gros c'est un album qui s'ouvre, ie pas une pochette simple)
WOC: writing on cover

Avatar du membre
Epic
LP's
Messages : 394
Enregistré le : 20/05/06 23:09
Contact :

Messagepar Epic » 12/04/10 16:15

super merci

Avatar du membre
The Giant Foot
Mediathèque
Messages : 11315
Enregistré le : 17/09/04 21:41
Localisation : Jungle groove
Contact :

Messagepar The Giant Foot » 12/04/10 16:35

in the jungle groove a écrit :ie pas une pochette simple)


Et ie tu le traduirais comment ? :mrgreen: :5badair: façon accent Ben Laden ?
What we all need is more BASS ! (Larry Graham)

Avatar du membre
Jean
Stand Convention
Messages : 1982
Enregistré le : 22/09/04 10:15
Localisation : bourte de clignancourt

Messagepar Jean » 12/04/10 16:49

on dit aussi pochette gatefold. En français pochette ouvrante me semble assez clair.

Avatar du membre
funkiness
Boutique de Disques
Messages : 4903
Enregistré le : 16/01/07 12:28
Localisation : grooveland

Messagepar funkiness » 12/04/10 17:16

il y a une nuance entre fold out et gatefold

fold out : le Mack de Willie Hutch, le Superfly de Curtis, le Killing Me Softly de Roberta Flack, des albums dont juste une partie de la pochette s'ouvre, mais je ne sais pas comment on traduirait en français

Avatar du membre
lemangedisque
Stand Convention
Messages : 1502
Enregistré le : 20/12/08 02:37
Localisation : Clermont de l'oise

Messagepar lemangedisque » 12/04/10 17:29

Ca devrait en aider quelques uns :wink:

cc : cut corner
co : cut-out
coh : cut-out hole
hol : hole in label
is : inner sleeve
ins : insert
rw : ring wear (can be light or medium. if it's heavy, it will be noted)
shw : shrink wrap
soc : sticker on cover
sol : sticker on label
sr : sticker remains (glue)
ssp : seam split
stn : stain
stoc : stamp on cover
stol : stamp on label
taac : tape all around cover
toc : tape on cover
tos : tape on spine
troc : tear on cover
tros : tear on spine
wd : water damage
wkoc : wrinkle on cover or corner
woc : writing on cover
wol : writing on label

NB - all the conditions related to the back cover, will be indicated as "obc". for example a sticker on the back cover will be "sobc", writing on back cover will be "wobc", and so on. Same would for On Label.

Avatar du membre
Wonder B
Bibliothèque Nationale
Messages : 18767
Enregistré le : 17/09/04 20:21
Localisation : Chantilly avec les bourrins

Messagepar Wonder B » 12/04/10 17:40

Il en manque au moins une! LOL
L'abbréviation pour le coup de scie sur la couv'... je ne me rappelle plus exactement de son libellé mais je crois que c'est swc pour saw-cut...
Wonder B
Sworn to fun
Loyal to none

Avatar du membre
funkiness
Boutique de Disques
Messages : 4903
Enregistré le : 16/01/07 12:28
Localisation : grooveland

Messagepar funkiness » 13/04/10 10:03

plutôt saw Wonder B

j'ai trouvé une autre liste d'abréviations (mais là il manque la fold-out cover), ça complète celle postée par LMD

BB - BB Size Hole
BTOL - Small Blank Tag On Label
BW - Backed With
CC - Corner Cut
CO - Cut Out
COH - Cut Out Hole
CVR - Cover
DJ - Disk Jockey
EXC - Except For
GF - Gatefold
INS - Insert
IM - Import
LBL - Label
M - Mono
NAP - Not Affecting Play
NOS - Not Original Sleeve
OS - Original Sleeve
PRSOC - Promo Sticker On Cover
PROMO - Promotional Copy
PRS - Promo Stamp
PRSOC - Promo Sticker On Cover
PRT - Printing
PS - Picture Sleeve
RCP - Record Club Pressing
RE - Reissue
RS - Rubber Stamp
RS CVR - Rubber Stamp On Cover
RSOL - Rubber Stamp On Label
RW - Ring Wear
SCU - Scuff
SCR - Scratch
ST - Stereo
SL - Slight
SL WP - Slight Warp
SM SPLIT - Seam Split
SAW - Saw Mark On Cover
SOC - Sticker On Cover
SOL - Sticker On Label
SS - Still Sealed
TOC - Tape On Cover
TOL - Tape On Label
TS - Taped Seam
UN - Unglued
WLP - White Label Promo
WOC - Writing On Cover
WOL - Writing On Label
WRP - Warp
W/ - With
WSOC - Water Stain On Cover
WSOL - Water Stain On Label
YLP - Yellow Label Promo

Avatar du membre
lemangedisque
Stand Convention
Messages : 1502
Enregistré le : 20/12/08 02:37
Localisation : Clermont de l'oise

Messagepar lemangedisque » 13/04/10 11:13

Allez Wonder, tu nous mets une 'tit' traduction pour chacune des abréviations ? :wink:

Avatar du membre
Phil
Boutique de Disques
Messages : 4081
Enregistré le : 14/12/04 12:01
Localisation : Pays des champignons

Messagepar Phil » 13/04/10 11:31

funkiness a écrit :plutôt saw Wonder B



Non c'est sc, pour saw cut. Mais c'est vrai que parfois les abbréviations peuvent différer selon les marchands. J'ai déjà vu WOR comme "Wear on Cover". :???:

J'ai trouvé une autre liste :

2CD Double CD
2LP Double LP
2P Second Pressing
3LP/4LP Triple/Quadrouple LP
45 45 RPM Record (Usually reserved for 7 Inch Singles)
78 78 RPM Record
AC Acetate
alt Alternative
B/W Backed With
B & W Black and White
bk back
bl Blistering (vinyl has bubbled)
bo Book, booklet
BOC Bend on Cover
Boot Bootleg half abbreviation, half slang.
B/S Box Set
BSS Bottom Seam split (rarely used)
BTC Bent corner (rarely used)
cass Cassette
cassing Cassette Single
Cat No Catalogue Number
CC Cut Corner (a form of Cut-out)
CD Compact Disc
CD sing Compact Disc Single (see also below)
CD3 3" Compact Disc Single
CD5 5" Compact Disc Single
CDR, CD-R CD Recordable
CD-RW CD Re-writable
CDs CD single (size not defined)
cnr Corner
Co Company (Usually refers to sleeve)
CO Cut-out (type of cut out not specified)
CODH Cut-out Drill hole
COH Cut out Hole ("Juke Boxed" 7")
comp Compilation
COPH Cut-out Punch Hole
COH Cut-out Hole
C/P Cup out Punch (a form of Cut-out)
cust Custom
Cvr Cover
CW Cover Wear/Worn
d/pack Double Pack
DAT digital Audio Tape
dbl, dble Double
DC Discoloration (on label or sleeve
DCC Digital Compact Cassette
Del Deleted
Demo Demonstration Copy
DHL Drill hole Through Label (a form of Cut-out)
DJ Disc Jockey (Usually in reference to a Promo Copy)
DVD Digital Video Disc
DVD-A Audio DVD
edn Edition
EP Extended Play
EW Edge Warp (rarely used)
EX Excellent, Refers to the condition of record
exp Experimental (This Abbrevialtion has 2 uses..)
exp (2) Export (This Abbrevialtion has 2 uses..)
ext Extended
F Fair, Refers to the condition of record
flexi, Flx Flexidisc
FOC Fold out Cover
FOS Fold out Sleeve
G Good, Refers to the condition of record
g/f, g/fold, GF Gatefold
HCRW Heavy Cover Ring Wear (US term, Rarely used)
Imp Import
inst Instrumental
ind Indie
intl International
LE Limited Edition (rarely Used)
Ltd Limited Edition
LP Long Playing Record
LPR Later Pressing (Not original)
M Mint (perfect), Refers to the condition of record
mag Magazine
MB Minimum bid
M/C Music Cassette (tape)
MD Mini disc
NM Near Mint, Refers to the condition of record
NCR No Cover
No, # Number
No'd Numbered
NOC No Original Centre (mainly Old UK 45s with Push out middles)
NWOBHM New wave of British heavy metal
Obi Original Band Intact (refers to paper band on Japanese LPs)
Orig, ORG Original (pressing)
OSP One Sided Pressing
P Poor, Refers to the condition of record (Rarely Used)
p/c, PC Picture Cover (pretty much the same as picture sleeve!)
p/s, PS Picture Sleeve
PD, pic disc Picture Disc
PO Poster
poly Polythene
POS Poster Sleeve
prog Progressive
Promo, PR Promotional Copy
pt Part
pts Parts
Quad Quadrophonic
RE, RI Re-Issue
RE-R Re Release
Rmx Remix
RPM Revolutions Per Minute
RS Rubber Stamped (Mainly USA, rarely used)
RW, R/W Ring Wear
SACD Super Audio CD
SC Saw Cut (a form of Cut-out)
SCR Scratch (the record is scratched... beware of dealers who use abbreviations like this one!)
SCU Scuff (the surface of the record is scuffed)
S/face, Sface Surface
Sing, S Single
Slv sleeve
Sl, Slt Slight
Sm Small
Snide Pirate slang, ususlly reffering to tapes.
SOBC Sticker on Back Cover (rarely Used)
SOFC Sticker on Front Cover (rarely Used)
SOIC Sticker on Inner Cover (rarely Used)
SOL Sticker on Label (rarely Used)
SS Seam split (US term)
S/S Still Sealed
st Stereo
stkr sticker
stkrd, stkred, STK stickered
SW Srink Wrapped
TOBC Tear on Back Cover (rarely Used)
TOFC Tear on Front Cover (rarely Used)
TOIC Tear on Inside cover (rarely Used)
TOL Tear on Label (rarely Used)
t/p, TP Test Pressing
Tpl, Trpl Triple
TS Tape Seam (Repaired with sticky tape, rarely Used)
TSS Top Seam split (rarely Used)
UNP Unplayed, Refers to the condition of record
vers Version
Vid Video
vol Volume
VG Very Good, Refers to the condition of record
WD Water Damage (Beware of this one!)
w/ With
w/l WL White Label
Warp, WRP Warped
WOC Writing on Cover
WOFC Writing on front cover (rarely Used)
WOIC Writing on Inside cover (rarely Used)
WOL Writing on Label
WOS Writing on Sleeve
WP, WPD Warp, Warped
zine Fanzine
Old school ? No, REAL school !

Avatar du membre
funkiness
Boutique de Disques
Messages : 4903
Enregistré le : 16/01/07 12:28
Localisation : grooveland

Messagepar funkiness » 13/04/10 12:15

Phil a écrit :
funkiness a écrit :plutôt saw Wonder B



Non c'est sc, pour saw cut. Mais c'est vrai que parfois les abbréviations peuvent différer selon les marchands. J'ai déjà vu WOR comme "Wear on Cover". :???:



ben oui ça peut différer


Retourner vers « Questions diverses, Lancez un Débat, Demandez Conseils... »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Google [Bot] et 9 invités